Les expressions françaises qu'on utilise tout le temps et qui vont te rendre plus français.
Bien sûr, vous me direz laquelle vous préférez.
Ma préférée, c'est évidemment la dernière, sinon ça serait pas drôle. Comme on dit, on garde le meilleur pour la fin. Si tu veux la connaître, il faut regarder jusqu'au bout.
La première expression, je crois qu'elle existe aussi en anglais : mieux vaut tard que jamais.
Imagine que tu as toujours rêvé de parler français, de l'apprendre.
À 20 ans, tu faisais tes études, tu n'avais pas le temps. À 30 ans, tu t'occupais de tes enfants, tu avais pas le temps. À 40 ans, tu étais débordé. Et un jour, à 50 ans, tu décides de commencer à apprendre le français. Et tu te dis : « J'aurais dû commencer plus tôt, maintenant c'est plus compliqué. » Et là, je vais te répondre : mieux vaut tard que jamais.
C'est mieux de faire les choses tard que de ne jamais les faire.
La prochaine, je l'aime beaucoup, mais quand j'étais petite, je ne la comprenais pas du tout.
Je comprenais pas. Est-ce que tu comprends si je te dis : il vaut mieux prévenir que guérir ?
OK, je vous donne un exemple de ma vie. Quand je suis partie 2 mois en Indonésie, j'ai pris avec moi plein de médicaments, une assurance voyage, beaucoup de papiers pour ma sécurité, blabla. J'ai une amie qui a vu ma valise et qui m'a dit : « Mais Nelly, pourquoi tu prends tout ça ? Tu es trop prudente, tu as pas besoin de tout ça. » Et là, je lui ai dit : « Eh, mieux vaut prévenir que guérir. » Et j'ai eu raison parce que je suis tombée très malade.
